COMPARTILHAR
Inicio Dicioporto Para fazer um...

Para fazer uma pradaria por Emilly Dickson

Para fazer uma pradaria por Emilly Dickson

0
467

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few

*

versão de Jorge Sousa Braga

Para fazer uma pradaria
É preciso um trevo e uma abelha
Uma abelha e um trevo
E fantasia
A fantasia se a houver
fará
o que a abelha não fizer

*

versão de Ana Luísa Amaral

Para haver pradaria, basta trevo, uma abelha,
Um trevo, abelha,
E fantasia.
Chegava a fantasia,
Se poucas as abelhas.

*

versão de Paulo Moreira Lopes

Para fazer uma pradaria
é preciso haver trevo e abelhas
Abelhas trevo
e fantasia
Se houver poucas abelhas
a fantasia faz
o que a abelha faria

Partilha

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here