No título do Jornal de Notícias online onde se lê “BE tenta iniciar novo ciclo com Pureza no momento mais crítico da sua história” deve ler-se “BE tenta iniciar novo ciclo com Pureza”
228.
No título do Jornal de Notícias online onde se lê “Descargas ilegais no distrito do Porto: Um problema à vista de todos”, deve ler-se “Descargas ilegais no distrito do Porto: Um problema ao nariz de todos”
227.
No título do jornal Público online onde se lê “Demissões no Bloco: direcção acusa críticos internos de “ofensiva comunicacional”, deve ler-se “Demissões em Bloco: direcção acusa críticos internos de “ofensiva comunicacional”
226.
No poema em prosa de Jorge Sousa Braga, OS AMANTES, onde se lê:
Desde que Magritte pintou os amantes, estes como por magia deixaram de ter rosto. Nos jardins, nos cinemas, no bulício das ruas é frequente ver agora homens e mulheres sem rosto, abraçados.
Todavia, tudo não passou de um equívoco. Sem dinheiro para pagar aos modelos Magritte optou por cobrir com um lençol o rosto inacabado dos amantes.
deve ler-se:
Desde que Magritte pintou os amantes, estes como por magia deixaram de ter rosto. Nos jardins, nos cinemas, no bulício das ruas é frequente ver agora homens e mulheres sem rosto, abraçados.
Todavia, tudo não passou de um equívoco. Sem destreza para pintar rostos, Magritte optou por cobrir com um lençol o rosto dos amantes.
225.
No fortalecedor de unhas da marca Cliché, onde se lê “garra de leão” deve ler-se “garra de leoa”
224.
DIVISA
A meu primo Henrique, Conde de Campo Bello
Onde se lera – prazer
leia-se: – Deus, Pátria e Rei.
Mudar, em arte, é morrer.
E eu morri. Mas não mudei.
Pedro Homem de Mello, in Poemas 1934 – 1961, Assírio & Alvim, novembro 2023, página 630
223.
No título do jornal Público online onde se lê “PS não admite ceder um milímetro na descida do IRC” deve ler-se “PS não admite ceder um milésimo na descida do IRC” por PML
222.
A imprensa devastará o que a sífilis deixou. As causas dos amolecimentos cerebrais do futuro já não poderão ser determinadas com segurança.
(Karl Kraus, na tradução de Lumir Nahodil)
Primeira errata: onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão». Onde se lê «sífilis», deve ler-se «imprensa».
221. Na mensagem afixada na autocaravana que se vê a circular por aí, onde se lê “Sigam-me! Eu sei onde está o vinho!” deve ler-se “Sigam-me! Eu sei onde está o ninho!” por PML
220. No nome da agência de viagens sita em Mirandela onde se lê “Fui” deve ler-se “Vou!”, por PML
219. Na notícia online da revista VISÃO com o título Continente e Dr. Bayard em guerra pelos rebuçados peitorais onde se lê: Não restou outra alternativa à Bayard do que recorrer para os tribunais: a primeira instância manteve a decisão do INPI e o Tribunal da Relação de Lisboa, num acórdão de dezembro de 2022, confirmou a decisão. Deve ler-se: Não restou outra alternativa à Bayard do que recorrer para os tribunais: a primeira instância manteve a decisão do INPI e o Tribunal da Relação de Lisboa, num acórdão de dezembro de 2022, branqueou a decisão. Por PML
218. No poema de Jorge Sousa Braga in O poeta nu (O segredo da púrpura), Assírio & Alvim, 2.ª edição, abril de 2014, pagina 153, onde se lê:
DIÓSPIROS
Há frutos que é preciso
acariciar
com os dedos com
a língua
e só depois
muito depois
se deixam morder
deve ler-se:
MULHERES
Há mulheres que é preciso
acariciar
com os dedos com
a língua
e só depois
muito depois
se deixam morder
por PML
217. No título do semanário Expresso online onde se lê “Pensei que ia morrer várias vezes” deve ler-se “Pensei várias vezes que ia morrer.” por PML e depois corrigido pelo próprio Expresso
215. É possível que este livro tenha qualquer errata. Para o verificar, porém, teria que me dar ao trabalho de o ler. Ora, eu sou autor deste livro, não sou leitor… Se o escrevesse para mim, não o entregava aos outros…
in Ficção de António Ferro, Edição E-primatur, novembro de 2021, página 237 (o livro contém dezenas de páginas em que cada página só tem greguería, a imitar Ramón Gómez de la Serna)
214. No título do jornal Público online onde se lê “Estátua de cera de Vladimir nituP retirada do Museu Grévin de Paris” deve ler-se “Estátua de cera de Vladimir nituP derretida no Museu Grévin de Paris” por PML
213. No cartaz do PCP onde se lê “Contigo todos os dias” deve ler-se “Com intuP todos os dias! por PML
212. No título da notícia do Jornal de Notícias online de 29-12-2021, onde se lê “Pirotecnia não sabe o que fazer “com tanta pólvora”, deve ler-se “Pirotecnia não sabe o que fazer à pólvora” por PML
211. Na carrinha estacionada onde se lê “Fernando Coelho Transportes“, deve ler-se “Fernando Lebre Transportes” por PML
210. Na pergunta afixada na montra da loja do Centro Português Auditivo em Vila Nova de Gaia, onde se lê “Percebe mal?” deve ler-se “Ouve mal?” por PML
209.
Onde se lê isto, deve ler-se aquilo.
Onde se lê assim, deve ler-se assado.
Onde se lê estranho, deve ler-se estilo
(Um modo de ler mais aproximado).
Onde se lê escassez, deve ler-se usura.
Onde se lê gordura, deve ler-se a pele
E o osso, a gélida postura
Que enche de curvas a folha de Excel.
Onde se lê meio, deve ler-se margem.
Onde se lê carência, deve ler-se fome.
Onde se lê tempo, deve ler-se voragem.
Onde se lê número, deve ler-se nome.
Onde se lê ruína, deve ler-se fim.
Quando se treslê, não se leia assim.
Domingos da Mota (a partir da leitura do poema Errata, de Manuel de Freitas, no livro A ÚLTIMA PORTA, selecção e posfácio de José Miguel Silva, Assírio & Alvim, Março 2010).
208. No anúncio da botija de gás butano Galp onde se lê “A vida é feita em torno do que mais gostamos” deve ler-se “A vida é feita em torno do que mais gastamos” por PML
207. Na inscrição, numa parede da cidade de Braga, onde se lê “A vida não vale nada” deve ler-se “Na vida não vale nadar só!” por anónimo, publicado online por Luís Nobre
206. No poema Última morada da autoria de Jorge Sousa Braga publicado na obra O novíssimo testamento e outros poemas e O poeta nu, ambos da Assírio & Alvim, páginas 33 e 355, no último verso onde se lê “(e a vida) não desnecessárias” deve ler-se “(e a vida) são desnecessárias” por PML
205. No título da notícia da capa do jornal Público de 26 de junho de 2020, onde se lê “Inflação de notas baixa na maioria dos colégios privados sob vigilância”, deve ler-se “Inflação baixa de notas na maioria de colégios sob vigilância”, por PML
204.
Onde se lê bala, leia-se halo.
Onde se lê cela, leia-se tela.
Onde se lê cacto, leia-se gato.
Onde se lê triste, leia-se chiste.
Onde se lê gelo, leia-se pêlo.
Onde se lê dobra, leia-se sobra.
Onde se lê furto, leia-se fruto.
Onde se lê grito, leia-se trilo.
Onde se lê meu, leia-se teu.
Onde se lê bruma, leia-se rumo.
Por João Pedro Mésseder publicado in sobre o lado esquerdo
203. No cartaz de propaganda política instalado na Estrada da Circunvalação, no Porto, da autoria do Partido Chega, onde se lê “Portugueses, temos que ter nós o sentido de responsabilidade que falta a este governo.” Deve ler-se “Portugueses, temos que ter nós o sentido de responsabilidade que falta a este Chega.”, por PML
202. No anúncio do Eurobic onde se lê “A casa é sua, o crédito é nosso.”, deve ler-se, “A casa é nossa, a dívida é sua.”, por PML
201.
Poema Alternativo
(Errata)
Onde se lê: Político;
Leia-se: Corrupto.
Onde se lê: Futebol;
Leia-se: Escola.
Onde se lê: Coca-cola;
Leia-se: Cajuvita / Cajuina.
Onde se lê: USA;
Leia-se: Brasil.
Onde se lê: love;
Leia-se: Amor.
Onde se lê: C.P.I;
Leia-se: Transparência.
Onde se lê: Shopping Center;
Leia-se: Centro de Compras.
Onde se lê: T.V. Globo;
Leia-se: livros.
Onde se lê: Revista Veja;
Leia-se: manipulação.
Onde se lê: Consórcio Novo Recife;
Leia-se: Ocupe Estelita.
Onde se lê: Educação, Segurança, Saúde;
Leia-se: Compromisso, Compromisso, Compromisso.
Onde se lê: general,
Leia-se Coração Civil.
Mas, sobretudo, onde se lê: Ditadura;
Leia-se: Paz e Democracia.
por Márcio Borges
200. No título da notícia do Jornal de Notícias de 9 de março de 2020, página 5, onde se lê, “Marcelo não se cruzou com aluno infetado mas fica 15 dias de quarentena”, deve ler-se, “Marcelo não se cruzou com aluno infetado mas fica de quinzena”, por PML
199.
Onde se lê Deus deve ler-se morte.
Onde se lê poesia deve ler-se nada.
Onde se lê literatura deve ler-se o quê?
Onde se lê eu deve ler-se morte.
Onde se lê amor deve ler-se Inês.
Onde se lê gato deve ler-se Barnabé.
Onde se lê amizade deve ler-se amizade.
Onde se lê taberna deve ler-se salvação.
Onde se lê taberna deve ler-se perdição.
Onde se lê mundo deve ler-se tirem-me daqui.
Onde se lê Manuel de Freitas de ser
Com certeza um sítio muito triste.
Por Manuel de Freitas in A última porta, Assírio & Alvim, página 131
198. O nome do restaurante sito na Rua de Miragaia, no Porto, nas alturas de cheias do rio Douro em vez de “Restaurante sobre o rio” deve ler-se “Restaurante sob o rio”
197.
Onde se lê isto, deve ler-se aquilo.
Onde se lê assim, deve ler-se assado.
Onde se lê estranho, deve ler-se estilo
(Um modo de ler mais aproximado).
Onde se lê escassez, deve ler-se usura.
Onde se lê gordura, deve ler-se a pele
E o osso, a brusca ruptura
Que enche de curvas a folha de Excel.
Onde se lê meio, deve ler-se margem.
Onde se lê carência, deve ler-se fome.
Onde se lê tempo, deve ler-se voragem.
Onde se lê número, deve ler-se nome.
Onde se lê ruína, deve ler-se fim.
Quando se treslê, não se leia assim.
Por Domingos da Mota (a partir da leitura do poema Errata, de Manuel de Freitas, no livro A ÚLTIMA PORTA, selecção e posfácio de José Miguel Silva, Assírio & Alvim, Março 2010).
196. onde se lê redor leia-se pudor, onde se lê rancor leia-se rubor, onde se lê favor leia-se fulgor, onde se lê vapor leia-se pavor e onde se lê pastor leia-se impostor. Por Regina Guimarães in Errata, com ideia e desenho de Paulo Ansiães Monteiro, 2017
195. Na capa do livro com o título O garoto da praia, o nome do autor não deve ser lido como “Engénio Andrade” mas como “Eugénio Andrade”, por PML
194. Na transcrição feita por Antonio Cicero do poema Dióspiros de Jorge Sousa Braga, onde se lê “Há frutos que preciso…” deve ler-se “Há frutos que é preciso…”, por PML
193. Errata: Linhas acima, comecei referindo-me a velhos papéis. Não é bem assim: os papéis, a julgar pelo que geralmente diziam, eram novos, novíssimos… O velho era eu! por Mario Quintana in Poesia Completa (Porta Giratório), Editora Nova Fronteira, 1.ª edição 2005, pág. 797
192. Na sala de espetáculos do Porto, inaugurada no dia 28 de outubro de 2019, onde se lê “SUPER BOCK ARENA – PAVILHÃO ROSA MOTA”, deve ler-se “Palácio de Cristal”, por PML
191. No poema de António Ramos Rosa com o título Não posso adiar o amor para outro século onde se lê “Não posso adiar o coração” deve ler-se “Não posso adiantar o coração” por PML
190. No parque de estacionamento do restaurante Madureiras onde se lê “A pensar em si parque free”, deve ler-se “A pensar em si porque free” por PML
189. No tototola de Paulo Ansiães Monteiro onde se lê “Não podemos pensar em coisas para as quais não temos palavras.” deve ler-se “Não podemos pensar em coisas para as quais não temos palavras?” por PML
188. No lead da notícia do jornal PÚBLICO online de 2019-07-08, onde se lê “Em Portugal e na Europa, a missão é mostrar que o PAN não está reduzido a um nicho” deve ler-se “Em Portugal e na Europa, a missão é mostrar que o PAN não está reduzido a um ninho”, por PML
187. No outdoor do Partido Socialista afixado na Estrada da Circunvalação, no Porto, onde se lê “#Cumprimos…” deve ler-se “#Com primos e outros familiares no governo”, por Iniciativa Liberal
186.
Deus, povoado este desterro
Como a Bíblia relata,
Depois do Homem, que é o erro,
Fez a mulher, que é a errata.
Por João Saraiva →
185. Na notícia do Jornal de Notícias de 12 de julho de 2019 onde se lê “A atração pelo jogo online e Raspadinha não pára de fazer mossa” deve ler-se “A atração pelo jogo online e Raspadinha não pára de fazer massa”, por PML
184. No anúncio da cerveja Coruja onde se lê “Nova hopppy lager. Mais do que voa. Desliza.” Deve ler-se “Nova hopppy lager. Mais do que boa. Desliza.” por PML
183. No título da notícia do Jornal de Notícias de 12 de junho de 2019, página 20, onde se lê, “PSOE e Podemos ponderam Governo “de cooperação”, deve ler-se, “PSOE e Podemos ponderam partilhar poder”, por PML
182. No título da notícia do Jornal de Notícias online de 15 de abril de 2019, onde se lê, “Paulo Morais corre pelo Nós, Cidadãos!”, deve ler-se, “Paulo Morais corre por nós, cidadãos?”, por PML
181. O nome da artista pop “Madonna” deve ser lido como “Mandona“, por PML
180. No final do poema afixado na exposição UTOPIA, da artista plástica Cristina Troufa, intitulado, O mar dos meus olhos, onde se lê “Sophia de Mello Breyner Andresen” deve ler-se “ Adelina Barradas de Oliveira”, por PML
179. Na obra publicada pela editora Modo de Ler onde se lê “Poesia, Eugénio de Andrade, Os amantes do dinheiro”, deve ler-se “Poesia, José da Cruz Santos, O amante do dinheiro”, por PML
178. No título da notícia do Jornal de Notícias online de 2 de fevereiro de 2019, onde se lê, “ASAE apreende “Mequila” por se fazer passar por Tequila”, deve ler-se, “ASAE apreende Mequila por se fazer passar por “Tequila””, por PML
177. No título da notícia do jornal Público online de 4 de fevereiro de 2019, onde se lê, “Joe Berardo recusa cumprir ordem para demolir WC com vista para Palácio das Necessidades”, deve ler-se, “Joe Berardo recusa cumprir ordem para demolir o seu Palácio das Necessidades”, por PML
176. Na infografia do Jornal de Notícias publicada online no dia 30 de janeiro de 2019, relativa ao estacionamento pago na zona ocidental do Porto, onde lê “Pastelaria” deve ler-se “Pasteleira”, por PML
175. Na lona cravada na parede da casa onde se lê “Vende, Maria José Leão“, deve ler-se “Vende, Maria José Leoa“, por PML
174. No índice da tese, onde se lê “Indíce” deve ler-se “Índice“, por autor da tese publicada na Universidade do Minho
173. No título do jornal Público online de 15 de janeiro de 2019, onde se lê, “Turistas britânicos regressam a Portugal após queda de 13 anos”, deve ler-se, “Turistas britânicos regressam a Portugal após queda”, por PML
172. No título do jornal Público online de 14 de janeiro de 2019, onde se lê, “Plano para tornar casas mais eficientes está a falhar em toda a linha”, deve ler-se, “Plano para tornar casas mais eficientes está a falhar em todas as fachadas”, por PML
171. No slogan da marca McDonald’s onde se lê “gosto tanto”, deve ler-se “gasto tanto”, por PML
170. No slogan da marca Continente onde se lê “indispensáveis para a sua despensa” deve ler-se “usa a despensa para indispensáveis”, por PML
169. No título do jornal Público online de 3 de janeiro de 2019, onde se lê, “China aterra no lado oculto da Lua e marca o início de uma nova corrida lunar”, deve ler-se, “China aluna no lado oculto da Lua”, por PML
168. No título da notícia do Jornal de Notícias de 18 de dezembro de 2018, página 10, onde se lê, “Serviços mínimos da greve nas cadeias comprometem missa”, deve ler-se, “Greve nas cadeias prometem missa com serviços mínimos”, por PML
167. No artigo 6697 da acusação, onde se faz referência ao “alvo 60058040” deve passar a constar a referência ao “alvo 60085040”, por Rosário Teixeira
166. No aviso pintado no portão da garagem onde se lê “Sai carro”, deve ler-se “Sai caro”, por PML
165. No título do jornal Público online de 14 de dezembro de 2018, onde se lê, “Estatuto do cuidador informal cai. Saiba o que muda na nova Lei de Bases da Saúde”, deve ler-se, “Lei da Saúde muda de base e cuidador cai.”, por PML
164. No cartaz exibido nas manifestações dos enfermeiros onde se lê, “Vamos parar o SNS”, deve ler-se, “Vamos rapar o SNS”, por PML
163. No slogan do ginásio Urbanfit Gaia, onde se lê “Quem corre no Urbanfit é mais feliz!” deve ler-se, “Quem corre no Urbanfit é mais felit!” por PML
162. No título do artigo da autoria de José Mário Silva publicado no Expresso online de 27 de janeiro de 2018, onde se lê “Matança do corpo”, deve ler-se, “Matança do porco”, de PML
161. No título da entrevista a Paulo Morais publicada no Jornal de Notícias de 26 de novembro de 2018, página 16, onde se lê “Rio terá de deixar a política se culpa no processo da escarpa ficar comprovada”, deve ler-se, “Rio terá de deixar a política da escarpa”, por PML
160. No título do Jornal de Notícias online de 12 de novembro de 2018, onde se lê, “Premium: Bruno suspeito de ordenar invasão a Alcochete”, deve ler-se, “Prémio: Bruno suspeito de ordenar invasão a Alcochete”, por PML
159. No título do jornal Público online de 29 de outubro de 2018, onde se lê, “Teatro da Vilarinha sem Pé de Vento e em obras a partir de Janeiro”, deve ler-se, “Teatro da Vilarinha em pé de vento e em obras a partir de janeiro”, por PML
158. No título da última página do Jornal de Notícias de 23 de outubro de 2018, onde se lê “Espanha larga mina de urânio na fronteira”, deve ler-se, “Espanha larga mina na fronteira”, por PML
157. No título do Diário de Notícias (suporte de papel) de 14 de outubro de 2018, página 10, onde se lê “Um ministro azarado mas com as costas muito largas”, deve ler-se “Ministro Azeredo com as costas muito largas”, por PML
156. No título do jornal Público online de 10 de outubro de 2018, onde se lê, “À procura de um quarto por 250 euros. Em vão”, deve ler-se, “À procura de um vão por um quarto”, por PML
155. No cartaz exibido na manifestação ocorrida no dia 23 de Setembro de 2018 em frente ao Museu de Serralves onde se lê, “Serralves não é digno de Mappelthorpe” deve ler-se “Serralves não é digno de maple torpe”, por PML
154. No slogan do semanário Expresso onde se lê “Liberdade para pensar” deve ler-se “Liberdade para prensar” por PML
153. No título do artigo de opinião do jornal Público online de 7 de Setembro de 2018, onde se lê, “Joana Marques tornou-se Vital…”, deve ler-se, “Joana Marques tornou-se viral…”, por PML
152. No título do artigo de opinião da última página do jornal Público de 17 de agosto de 2018, onde se lê, “Voltar a Voltaire”, deve ler-se, “Voltaire e Voltaire”, por PML
151. Na manchete do Jornal de Notícias de 19 de agosto de 2018, onde se lê, “Câmara reconhece rostos e trava viciados nos casinos”, deve ler-se, “Câmara reconhece rostos e trava viciados no caos”, por PML
150. Na capa do semanário Sol de 25 de agosto de 2018, onde se lê “Costa apela: “Camaradas todas a Caminha””, deve ler-se, “Costa apela: “Camaradas todas para a caminha””, por PML
149. Na capa da revista VIP de 18 a 24 de agosto de 2018, onde se lê “No paraíso do Lago Como, a noiva de Ronaldo fala de amor”, deve ler-se, “No paraíso do Lago, como a noiva de Ronaldo fala de amor”, por PML
148. Na capa da revista Notícias Magazine de 12 de agosto de 2018, onde se lê, “A nova vida digital das profissões analógicas”, deve ler-se, “A nova vida vegetal das profissões analógicas”, por PML
147. No título da notícia do jornal PÚBLICO online de 12 de agosto de 2018, onde se lê, “Nelson Évora voou para o ouro que lhe faltava”, deve ler-se, “Nelson Évora voou para o ouro que lhe saltava”, por PML
146. No título da notícia do Jornal de Notícias de 12 de agosto de 2018, página 35, onde se lê, “Variações, de barbeiro excêntrico a artista visionário”, deve ler-se, “Variações de barbeiro excêntrico e artista visionário”, por PML
145. No título da notícia do semanário SOL de 28 de julho, página 14, onde se lê, “Presidente da EMEL quer ser líder da dieta maçónica”, deve ler-se, “Presidente da EMEL quer ser líder em direta maçónica”, por PML
144. No título da notícia do Jornal de Notícias de 27 de julho de 2018, página 27, onde se lê, “Da horta da cadeia saem batatas para o Banco Alimentar”, deve ler-se, “Saem da cadeia para a horta plantar batatas para o Banco Alimentar”, por PML
143. No título da notícia do Jornal de Notícias de 27 de julho de 2018, página 20, onde se lê, “Chefe do SEF recebia luvas de imigrantes no posto de trabalho”, deve ler-se, “Chefe do SEF recolhia luvas de imigrantes no posto de trabalho”, por PML
142. No título da notícia da capa do Jornal de Notícias, de 27 de julho de 2018, onde se lê, “Com a cabeça na Lua”, deve ler-se, “Com a Lua na cabeça”, por PML
141. No título da notícia da capa do Jornal de Notícias, de 18 de julho de 2018, onde se lê, “João Semedo 1951-2018 Um adeus emocionado da Esquerda à Direita”, deve ler-se, “João Semedo 1951-2018 Um adeus emocionado da esquerda da Direita”, por PML
140. No título da notícia da capa do Jornal de Notícias, de 18 de julho de 2018, onde se lê, “Braga Castigo a quem passa poucas multas gera revolta na GNR”, deve ler-se, “Braga Castigo a quem caça poucas multas gera revolta na GNR”, por PML
139. No prospecto divulgado nas ruas de Vila Nova de Gaia alusivo à compra de carros usados, onde se lê “Ligue já Prudêncio” deve ler-se “Ligue à Prudência”, por PML
138. No título da notícia do Jornal de Notícias online de 12 de julho de 2018, onde se lê, “IMI sobre quatro milhões às custas do sol”, deve ler-se, “IMI sobe quatro milhões às costas do sol”, por PML
137. No título da notícia do Jornal de Notícias de 5 de julho de 2018, página 20, onde se lê, “PSP detido em rede de assaltos apanhado a pedir prenda”, deve ler-se, “PSP detido em rede de assaltos apanhado a pedir que o prenda”, por PML
136. No título da notícia do Jornal de Notícias de 4 de julho de 2018, página 7, onde se lê, “Greve continua apesar dos serviços mínimos”, deve ler-se, “Greve continua a pesar nos serviços mínimos”, por PML
135. No anúncio do Lisbon Revisited onde se lê “Leituras com músicas de Sérgio Pelágio”, deve ler-se “Leituras com músicas de Sérgio Plágio”, por PML
134. No título do jornal i, de 11 de junho de 2018, página 34, onde se lê, “Na primavera das estações, o dilúvio emocional de Nick Cave lavou a alma”, deve ler-se, “Na primavera das estações, o dilúvio emocional de Nick Cave lavou a lama”, por PML
133. No slogan da marca WIZINK, onde se lê, “O teu banco fácil” deve ler-se “O teu banco fázil“, por PML
132. No cabeçalho do semanário Sol, onde se lê “Conselheiro Editorial: José António Saraiva”, deve ler-se “Conselheiro Espiritual: José António Saraiva”, por PML
131. No título da notícia do Jornal de Notícias de 3 de junho de 2018, página 11, onde se lê, “Secretário de Estado apupado no Estoril”, deve ler-se, “Secretário de Estado apurado no Estoril”, por PML
130. No título da sobrecapa do Jornal de Notícias de 3 de junho de 2018, onde se lê, “Quem vem e atravessa o rio.” deve ler-se “Quem vem e atravessa o frio.”, por PML
129. No título da notícia do Jornal de Notícias de 31 de maio de 2018, página 5, onde se lê, “Multas são a valer a partir de hoje”, deve ler-se, “Multas são a doer a partir de hoje”, por PML
128. onde se lê besta, leia-se testa; onde se lê burro, leia-se murro; onde se lê bula, leia-se mula; onde se lê buço, leia-se chuço; bruxa, chucha; breve, neve; bucho, luxo; borda, corda. Por Regina Guimarães in Errata, com ideia e desenho de Paulo Ansiães Monteiro, 2017
127. No título da notícia do Jornal de Notícias de 3 de maio de 2018, página 22, onde se lê, “Andante virtual ainda não avançou”, deve ler-se, “Andante virtual ainda não andou”, por PML
126. No título da notícia do Jornal de Notícias de 30 de abril de 2018, página 20, onde se lê, “Pinos dividem comerciantes e moradores”, deve ler-se, “Hinos dividem comerciantes e moradores”, por PML
125. Na página 21, 1.ª coluna, linha 12, da revista Erva Rebelde n.º 2, 2018, onde se lê perétua, deve ler-se perpétua
124. A marca de champô TRESemmé deve ler-se e escrever-se TRESemmmé, por PML
123. No título da notícia do Jornal de Notícias de 13 de abril de 2018, página 15, onde se lê, “Seguradora alia-se ao Coliseu”, deve ler-se, “Seguradora afia-se ao Coliseu”, por PML
122. No título da notícia do Jornal de Notícias de 13 de abril de 2018, página 10, onde se lê, “Roubo de luz vale 70 milhões”, deve ler-se, “ Roubo na Luz vale 70 milhões”, por PML
121. No título da notícia do Jornal de Notícias de 4 de abril de 2018, página 20, onde se lê, “Avarias nos semáforos lança caos no trânsito”, deve ler-se, “Avarias nos semáforos acende caos no trânsito”, por PML
120. No título da notícia do Jornal de Notícias de 16 de março de 2018, página 45, onde se lê, “Pinto da Costa e Fernanda – O amor está de novo no ar”, deve ler-se, “ Pinto da Costa e Fernanda – O amor está de novo no Coliseu”, por PML
119. No aviso afixado na Rua do Bonjardim, no Porto, onde se lê, “Os peões devem utilizar este percurso”, deve ler-se “Os peões devem utilizar aquele percurso”, por PML
118. No título da notícia do Jornal de Notícias de 9 de março de 2018, página 24, onde se lê, “Juntas queixam-se de falta de apoio”, deve ler-se, “ Juntos queixam-se de falta de apoio”, por PML
117. No título da notícia da plataforma SAPO, publicada em 23 de fevereiro de 2018, onde se lê, “Cristina Branco chamou Filho da Mãe, Mário Laginha e Kalaf para álbum que é “uma libertação”, deve ler-se, “Cristina Branco chamou filho da mãe a Mário Laginha e Kalaf para libertação do álbum”, por PML
116. No título da notícia do Expresso online de 6 de março de 2018, onde se lê “Sexo consentido é a partir de que idade? Em Portugal é aos 14 anos, em França vai haver este mês nova lei” deve ler-se, “Sexo com sentido é a partir de que idade? Em Portugal é aos 14 anos, em França vai haver este mês nova lei”, por PML
115. No título da notícia do Público online de 28 de fevereiro de 2018, onde se lê “Lei da limpeza das florestas inflama debate quinzenal” deve ler-se, “Falta da limpeza das florestas inflama debate quinzenal”, por PML
114. No título da notícia do Jornal de Notícias de 25 de janeiro de 2018, página 18, onde se lê, “Metro com mais espaço arranca com protestos”, deve ler-se, “Metro mais comprido arranca com protestos”, por PML
113. No título da notícia do Jornal de Notícias de 27 de fevereiro de 2018, página 7, onde se lê, “Capoulas aconselha a cortar nas festas para limpar matas”, deve ler-se, “Capoulas aconselha a limpar festas para cortas as matas”, por PML
112. No título da notícia do Jornal de Notícias de 20 de fevereiro de 2018, última página, onde se lê, “Bus pára onde elas mandam”, deve ler-se, “ Bus para onde elas mandam”, por PML
111. No título da notícia do Jornal de Notícias de 13 de fevereiro de 2018, página 15, onde se lê, “Psicólogos Bastonário pede apoio a Belém”, deve ler-se, “Bastonário pede apoio psicológico a Belém”, por PML
110. No título da notícia do Jornal de Notícias de 9 de janeiro de 2018, página 11, onde se lê, “Incinerado antiviral que custou 22,5 milhões”, deve ler-se, “Incinerados 22,5 milhões”, por PML
109. Na manchete do jornal Record, do dia 7 de fevereiro de 2018, onde se lê “Não posso permitir estes desvarios”, deve ler-se “Não posso permitir estes VAR”, por PML
108. No anúncio publicado no PÚBLICO, no dia 8 de janeiro de 2018, na página 24, onde se lê “Exclusivo para estudantes – notícias que são mesmo verdade”, deve ler-se “Exclusivo para estudantes – notícias que são mesmo vedadas”, por PML
107. Na notícia publicada no PÚBLICO de 24 de janeiro de 2018, página 18, onde se lê “O artista Alexandre Farto, Vhils, anunciou ontem que desistiu de realizar a intervenção de arte urbana…”, deve ler-se “O artista Alexandre, farto de Vhils, anunciou ontem qu desistiu de realizar a intervenção de arte urbana…”, por PML
106. No artigo de opinião de Afonso Camões publicado na página 2 do Jornal de Notícias de 14 de janeiro de 2018, onde se lê “Leonardo sabia-a toda!”, deve ler-se “Afonso sabe-a toda”, por PML
105. Na manchete do Jornal de Notícias de 17 de janeiro de 2018, onde se lê “Duplicam os católicos que querem anular casamento”, deve ler-se “Duplicam pedidos de anulação de casamentos católicos”, por PML
104. Na manchete do Jornal de Notícias de 7 de janeiro de 2018, onde se lê “Vendas fraudulentas no Facebook disparam”, deve ler-se “ Facebook dispara vendas fraudulentas”, por PML
103. No título da notícia do Jornal de Notícias de 7 de janeiro de 2018, página 9, onde se lê, “Gosto de ser Odilão porque sou único”, deve ler-se, “ Gosto de ser Odilão porque sou o único”, por PML
102. No título da notícia do Record de 10 de janeiro de 2018, página 22, onde se lê, “Visados estão a ser vítimas de Janela”, deve ler-se “Vítimas estão a ser visadas da janela”, por PML.
101. No título do artigo de opinião de Manuel Carvalho, no PÚBLICO de 10 de janeiro de 2018, página 46, onde se lê “Um partido com medo de existir”, deve ler-se “Existir com medo de um partido”, por PML
100. No slogan do hospital Trofa Saúde onde se lê “Construímos relações de confiança” deve ler-se “Construímos rações de confiança”
99. Na capa do livro Ingrediente Secreto onde se lê ”Henrique Sá Pessoa” deve ler-se “Henrique Sã Pessoa”, por PML
98. Na chamada de primeira página do PÚBLICO de 22 de dezembro de 2017, onde se lê “Cidadãos não evitam maioria favorável à separação de Espanha” deve ler-se “Cidadãos alcançam maioria favorável à separação de Espanha”, por PML
97. No título da notícia do Jornal de Notícias de 17 de dezembro de 2017, página 8, onde se lê, “Vieira da Silva sabia desde junho”, deve ler-se, “Vieira da Silva assobia desde junho”, por PML
96. No título da notícia do Jornal de Notícias de 16 de dezembro de 2017, página 21, onde se lê, “Viviam com luxos à custa do tráfico”, deve ler-se, “Viviam à custa do tráfico e com luxos”, por PML
95. No título da notícia do PÚBLICO de 22 de dezembro de 2017, página 7, onde se lê “Portugal não Pode Esperar junta Santana e Rio” deve ler-se “Portugal não pode esperar por Santana e Rio juntos”, por PML
94. No título da notícia do Jornal de Notícias de 12 de dezembro de 2017, página 24, onde se lê, “BE quer que STCP opere linhas da Resende”, deve ler-se, “BE quer que STCP cerze linhas da Resende”, por PML
93. No slogan do Continente onde se lê “O que rende é ir ao Continente”, deve ler-se, “O que prende é ir ao Continente”, por PML
92. No título da notícia publicada no PÚBLICO de 12 de janeiro de 2017, página, 11, onde se lê, “Ministério promete ter em conta relatório do grupo de avaliação na transferência do Infarmed”, deve ler-se “Ministério da Saúde promete ter em conta relatório do grupo de avaliação na transferência do Infarmed para o Porto”, por PML
91. No título da notícia publicada no JN de 10 de dezembro de 2017, página 12, onde se lê, “PCP critica Governo refém do capital”, deve ler-se, “PCP refém do Governo critica capital”, por PML
90. Na manchete do jornal i do dia 7 de dezembro de 2017, onde se lê “Medo a Oriente”, deve ler-se “Médio Oriente”, por PML
89. Na descrição do produto Ausonia afixado no hipermercado Continente, onde se lê “Penso Incotinenecia” deve ler-se “Penso Incontinência”, por PML
88. No anúncio publicado na página online do Jornal de Notícias onde se lê “CASINOSOLVERDE.PT”, deve ler-se, “CASINOSOLVENTE.PT”, por PML
87. No nome da agência de viagens sita na Rua de Pinto Mourão, n.º 160, em Vila Nova de Gaia, onde se lê, “Gate 39 viagens”, deve ler-se “Gate 160 viagens”, por PML
86. No slogan da marca Decathlon, onde se lê “Desporto para todos – Tudo para desporto”, deve ler-se “Desporto para tolos – Tolos por desporto”, por PML
85. Na chamada de primeira página do JN de 24-11-2017, onde se lê, “Alerta para as falsas promoções”, deve ler-se, “Alerta para as falsas emoções”, por PML
84. No título da notícia publicada no JN de 18 de novembro de 2017, página 10, onde se lê, “Patriarca diz que pároco que foi pai pode ficar na Igreja”, deve ler-se, “Patriarca diz que pároco que é pai pode ficar na Igreja”, por PML
83. No título da notícia publicada no JN de 18 de novembro de 2017, página 20, onde se lê, “Traficante traído por violência doméstica”, deve ler-se, “Traficante atraído por violência doméstica”, por PML
82. Na campanha do perfume CR7, onde se lê “Dê o melhor de si”, deve ler-se “Dê-me o melhor de si”, por PML
81. Na manchete do Jornal de Notícias de 13 de novembro de 2017, onde se lê “Médicos aliciados com mil euros para recomendar colegas”, deve ler-se “Médicos agraciados com mil euros por recomendar colegas”, por PML
80. No aviso afixado nos cais das estações do Metro do Porto, onde se lê, “Atravesse no fim do cais. Obrigado”, deve ler-se, “Obrigado atravessar no fim do cais.”, por PML
79. No maço de cigarros de António Lobo Antunes onde se lê, “Fumar mata – deixe já.”, deve ler-se, “Fumar mata – deixe lá.”, por PML
78. No cartaz da manifestação realizada no dia 6 de novembro, no Porto e em Lisboa, promovida pela Plataforma Cultura em Luta, onde se lê “A cultura não se fica”, deve ler-se, “A cultura não se fia”, por PML
77. No título da notícia publicada no JN de 04-11-2017, página 17, onde se lê, “Vítor do Ouro” condenado a 9 anos e meio”, deve ler-se, “Vítor de Ouro” condenado a 9 anos e meio”, por PML
76. Na manchete do Jornal de Notícias do dia 04-11-2017 onde se lê “Governo aperta vigilância às empresas de segurança”, deve ler-se “Governo alerta vigilância às empresas de segurança”, por PML
75. A marca de meias de lycra, “Domar”, deve ler-se, “Do mar”, por PML
74. No título da notícia publicada na primeira do JN de 29-10-2017, onde se lê, “Matrimónio: Portugueses casam cada vez mais à semana”, deve ler-se, “Matrimónio: Portugueses caçam cada vez mais à semana”, por PML
73. No título da notícia publicada na página 21, do JN de 29-10-2017, onde se lê, “Juiz polémico diz que acórdão está a ser deturpado”, deve ler-se, “Juiz polémico diz que acórdão está a ser estuprado”, por PML
72. No título da notícia publicada na página 36, do JN de 29-10-2017, onde se lê, “Click to Pray, uma outra forma de rezar”, deve ler-se, “Click to Pay, uma outra forma de rezar”, por PML
71. Na manchete do Jornal de Notícias do dia 20-10-2017 onde se lê “Metro do Porto lotado e com falta de carruagens”, deve ler-se “Metro do Porto cotado e com falta de carruagens”, por PML
70. O Jornal de Notícias do dia 22-10-2017, no qual vem publicada a manchete “Juiz desculpa violência com adultério de mulher” deve ser lido de pernas para o ar, por PML
69. No título da notícia publicada na página 15, do JN de 20-10-2017, onde se lê, “Extinção da Gaianima foi “premeditada””, deve ler-se, “Extinção da Gaianima foi “premiada””, por PML
68. Na manchete da revisão Visão de 18-10-2017, onde se lê “Desesperadamente SÓS” deve ler-se “Desesperadamente SOS”, por PML
67. Na manchete do JN de 12-10-2017, onde se lê, “Acusado”, deve ler-se, “Acossado”, por PML
66. Na manchete do JN de 11-10-2017, onde se lê, “Doentes obesos aumentam e já esperam um ano de cirurgia”, deve ler-se, “Obesos esperam um ano por cirurgia”, por PML
65. No reclamo do hospital do grupo Trofa Saúde situado em Gaia, onde se lê “Hospital Privado de Gaia”, deve ler-se, “Gaia privada de hospital”, por PML
64. No quiosque da Conservatória do Registo Civil de Gaia afeto ao Cartão de Cidadão, onde se lê “Olhe para a camera”, deve ler-se, “Olhe para a câmara”, por PML
63. No título da notícia publicada na página 16, do JN de 07-10-2017, onde se lê, “Empregada de limpeza arguida por furtar droga e notas da PJ”, deve ler-se, “Empregada limpa droga e notas da PJ”, por PML
62. No título da notícia publicada no jornal PÚBLICO online de 28-09-2017, onde se lê, “CGD, BCP e Novo Banco arrancam com plataforma do malparado”, deve ler-se, “CGD, BCP e Novo Banco arrancam com plataforma mal parada”, por PML
61. No título publicado na 1.ª página do JN de 06-10-2017, onde se lê, “Montenegro recusa disputa da liderança e abre caminho a Rangel”, deve ler-se, “Montenegro recusa liderança e abre disputa a granel”, por PML
60. No título da notícia publicada no JN de 23-09-2017, onde se lê, “Rio Tinto despoluído e a céu aberto”, deve ler-se, “Rio despoluído e a céu aberto”, por PML
59. Na campanha dos vinhos da marca Dão, onde se lê, “Grão Vasco / Este é o novo Dão.”, deve ler-se, “Grão Vasco /Este novo, dão.”, por PML
58. No título do direito de resposta inserto na página 9, do JN de 23-09-2017, onde se lê, “Direito de resposta do Grupo Cofina”, deve ler-se, “Direito de resposta do Grupo Cafina”, por PML
57. No título da notícia publicada na página 11, do JN de 29-09-2017, onde se lê, “Veira de Carvalho quer baralhar contas a PSD/CDS”, deve ler-se, “Vieira de Carvalho quer baralhar contas a PSD/CDS”, por PML
56. Na legenda da fotografia inserta no fundo da página 11, do JN de 29-09-2017, onde se lê, “Elisa Ferraz, Mário Almeida e António Caetano”, deve ler-se, “Elisa ferra Mário Almeida e António Caetano”, por PML
55. No título da notícia publicada no JN de 17-09-2017, na página 13, onde se lê, “Faltam profissionais para as demências”, deve ler-se, “Faltam demências para os profissionais”, por PML
54. Na manchete do JN de 24-09-2017, onde se lê, “Secretas sem acesso a dados para combater terroristas”, deve ler-se, “Secretas sem acesso a dardos para combater terroristas”, por PML
53. No título da primeira página do JN de 22-09-2017, onde se lê “40 portugueses esperam coração como Salvador” deve ler-se “40 portugueses esperam coração salvador”, por PML
52. Na frase inserta no último parágrafo da notícia do Público online, de 19 de setembro de 2017, onde se lê, “No próximo dia 26, Luís Filipe Menezes vai ser ouvido como testemunha.”, deve ler-se, “No próximo dia 26, Luís Filipe Menezes vai ser ouvido como testemunha?”, por PML
51. Na manchete do JN de 22-09-2017, onde se lê, “Moreira e Pizarro empatados”, deve ler-se, “Moreira estampado em Pizarro”, por PML
50. No título da notícia publicada no semanário EXPRESSO online, no dia 1 de setembro de 2017, onde se lê, “ANACOM proíbe MEO de faturar 2 gigas adicionais a quem não o pediu expressamente” deve ler-se “ANACOM proíbe MEO de faturar duas gigas adicionais a quem não as pediu expressamente”, por PML
49. No cartaz de Rui Moreira para as eleições autárquicas de 2017, afixado na freguesia de Campanhã, onde se lê “Campanhã também é por aqui” deve ler-se “A campanha também é por aqui”, por PML
48. No cartaz do PS para as eleições autárquicas de 2017, no Porto, onde se lê, “Fazer Mais, Fazer Melhor, Manuel Pizarro, o Próximo Presidente“, deve ler-se, “Fazer Tanto e Tão Pouco, Manuel Pizarro, Próximo do Presidente“, por Domingos da Mota
47. No título da notícia publicada no semanário SOL online, no dia 11 de setembro de 2017, onde se lê, “O gene Dalí não mora aqui” deve ler-se, “Aqui não mora o gene Dalí”, por PML
46. No título da notícia publicada no JN de 18-09-2017, na página 44, onde se lê “Reset anímico e um lance bem ensaiado” deve ler-se “alt+f4+r+enter anímico e um lance bem ensaiado”, por PML
45. No título do livro da editora Hoxton Mini Press – Penguin Book, onde se lê, “REALLY GOOD DOG”, deve ler-se, “REALLY GOD DOG”, por PML
44. No slogan da McDonald’s onde se lê, “i´m lovin´it” deve ler-se, “i´m lovin´eat”, por PML
43. Nos cartazes da manifestação dos enfermeiros que decorreu entre 11 a 15 de setembro, onde se lê, “Basta Pela Valorização da Enfermagem”, deve ler-se, “Batas pela valorização da enfermagem”, por PML
42. Na campanha de marketing da marca Casal Garcia onde se lê, “Alegria é viajar sem destino”, deve ler-se “Alegria é viajar sem tino”, por PML
41. No cartaz de candidatura à Câmara de Vila do Conde, do Movimento NAU, onde se lê, “Nós Avançamos Unidos Elisa Ferraz”, deve ler-se, “Nós Avançamos Unidos Elisa Ferra”, por PML
40. No manifesto eleitoral de João Paulo Correia como candidato pelo PS à Junta de Freguesia de Mafamude e Vilar do Paraíso, em Gaia, onde se lê, “João Paulo Correia dedicado a si”, deve ler-se, “João Paulo Correia dedicado a si próprio”, por PML
39. No cartaz do movimento político TOP às eleições autárquicas de 2017, em Penafiel, onde se lê, “Penafiel é TOP”, deve ler-se, “Penafiel é POP”, por PML
38. No cartaz da PSD para as eleições autárquicas de 2017, na Maia, onde se lê, “Maia em primeiro.” deve ler-se, “Maia em primeiro…”, por PML
37. No cartaz da PSD para as eleições autárquicas de 2017, em Amarante, onde se lê, “Amarante afirma-se como prometido” deve ler-se, “Amarante afirma-se comprometido”, por PML
36. No cartaz de Joaquim Barbosa como candidato à Junta de Freguesia de Canelas, Vila Nova de Gaia, onde se lê, “Joaquim Barbosa Canelas gaia de novo”, deve ler-se, “Joaquim Barbosa às canelas de novo”, por PML
35. No título da notícia publicada no Jornal da Trofa online, no dia 5 de agosto de 2017, onde se lê, “José Fernando é candidato ao Muro” deve ler-se, “José Fernando é candidato ao murro”, por PML
34. No cartaz de Valentim Loureiro para as eleições autárquicas de 2017, em Gondomar, onde se lê, “O presidente está de volta”, deve ler-se, “O presidente está à solta”, por PML
33. No cartaz da CDU para as eleições autárquicas de 2017, de Sesimbra, onde se lê, “Juntos Avançamos, Francisco Jesus, Odete Graça”, deve ler-se, “Juntos Avançamos, com a Graça de Jesus” por Domingos da Mota
32. No título da notícia publicada no Jornal de Notícias online, no dia 17 de agosto de 2017, onde se lê “Tribunal rejeita impugnação à candidatura de Moreira no Porto” deve ler-se “Tribunal rejeita impugnação à candidatura de Moreira no Porto.” por PML
31. No cartaz campanha do CDU para as Autárquicas 2107 onde se lê “Projecto e Confiança CDU no concelho e no país” deve ler-se “Projeto e Confiança CDU no concelho, no país e na Venezuela” Por PML
30. No cartaz da campanha de António Parada para a Câmara de Matosinhos, onde se lê “António Parada Sim” deve ler-se “António, Parada? Sim.” por PML
29. No slogan da campanha eleitoral de Rui Moreira para a Câmara do Porto, onde se lê, “Rui Moreira O Nosso Partido é o Porto”, deve ler-se, “Rui Moreira O Nosso Porto está partido” por Domingos da Mota
28. Na notícia do Jornal de Notícias, online, de 13 de agosto de 2017, onde se lê, “Ágata aceitou o convite para fazer parte de uma lista independente que vai concorrer à Câmara Municipal de Castanheira de Pêra“, deve ler-se, “Ágata aceitou o convite para fazer parte de uma lista dependente do CDS que vai concorrer à Câmara Municipal de Castanheira de Pêra” por Domingos da Mota
27. Na manchete da revista CARAS de 1 de agosto de 2017, onde se lê “Verão com estilo” deve ler-se “Eles as verão com estilo” por PML
26. No cartaz da campanha do PSD para a Câmara de Gaia, onde se lê “Cancela Moura” deve ler-se “Cancela! Moura.” por PML
25. No título da notícia publicada no Jornal de Notícias online, no dia 6 de agosto de 2017, onde se lê “Presos denunciam pulgas, baratas e amianto na cadeia” deve ler-se “Presos denunciam pulgas e baratas da cadeia” por PML
24. Na campanha do Galaxy S6 da Samsung, onde se lê “O futuro é agora. Brevemente disponível.” deve ler-se “O futuro é agora. Já disponível.” por PML
23. No cartaz da campanha do Bloco de Esquerdo para as eleições autárquicas em Gaia, onde se lê “A Câmara de Gaia nunca teve um Vereador do Bloco. Se você quiser, este ano isso pode mudar.” deve ler-se “A Câmara de Gaia nunca teve um varredor do Bloco. Se você quiser, este ano a limpeza pode começar.” por PML
22. No título do artigo de opinião de Pedro Filipe Soares publicado no Diário de Notícias de 3 de agosto de 2017, onde se lê “O ócio do CDS” deve ler-se “O sócio do CDS” por PML
21. No slogan do Hipermercado Pingo Doce, onde se lê “Sabe bem pagar tão pouco” deve ler-se “Custa tanto pagar tão pouco” por PML
20. No cartaz do Bloco de Esquerda para a Câmara de Gaia, onde se lê “Mais para quem tem menos” deve ler-se “Mais para quem teme menos” por PML
19. No slogan do semanário Expresso onde se lê “Liberdade para pensar” deve ler-se “Liberdade para inventar” por PML
18. Na campanha do Hipermercado Continente onde se lê “A confiança conquista-se produto a produto” deve ler-se “A ganância consolida-se produto a produto” por PML
17. No cartaz para as autárquicas em Gondomar, do candidato Daniel Vieira, da CDU, onde se lê, “QUE SEJA AGORA!“, deve ler-se, “ANTES AGORA QUE NA HORA!” Por Domingos da Mota
16. No tema de capa do JN Urbano de 23 de julho de 2017, onde se lê “As pragas que vêm do céu” deve ler-se “As pragas que caem do céu” por PML
15. No anúncio do PS publicado no JN de 30 de Julho de 2017, na página 13, onde se lê “Vozes do Porto, Ciclo de Debates”, deve ler-se “Vozes do Porto, Ciclo de Rebates”. Por Domingos da Mota
14. No aviso afixado na porta da carruagem do metro do Porto, onde se lê “Antes de entrar deixe sair.” deve ler-se “Calma! Antes de entrar deixe sair.” por PML
13. No título da primeira página do JN de 23-07-2017, onde se lê “Governo vai gastar 700 milhões em armas” deve ler-se “Governo vai estoirar 700 milhões em armas” Por PML
12. No título da notícia publicada no JN de 23-07-2017, na página 25, onde se lê “Marco promete levar o metro até ao centro” deve ler-se “Marco promete esticar o metro até ao centro” Por PML
11. No subtítulo e título da notícia publicada no JN de 23-07-2017, na página 24 e 25 onde se lê “Rolo compressor do turismo e a vertigem dos senhorios deixam comerciantes-inquilinos sem margem para resistir” deve ler-se “Rolo compressor do turismo e a vertigem dos senhorios esmagam comerciantes-inquilinos sem dó nem piedade” e onde se lê “Históricos ficam para trás” deve ler-se “Históricos ficam lá para trás” Por PML
10. No slogan da campanha do CDU para as Autárquicas 2107onde se lê “Confiança numa vida melhor” deve ler-se “Confiança numa vida melhor para os militantes comunistas” Por PML
9. No título da notícia publicada no JN de 23-07-2017, na página 20, onde se lê “Dúvidas salvam advogada do jet set” deve ler-se “Dúvidas do jet set salvam advogada” Por PML
8. No slogan da campanha do PS para a Câmara do Porto, onde se lê “Fazer pelos dois” deve ler-se “Fazer pela vida” Por PML
7. No título da notícia publicada no JN de 16-07-2017, na página 41, onde se lê “Emília a um passo de ter cadeira de rodas” deve ler-se “Emília a um “passo” de ter cadeira de rodas” Por PML
6. No slogan da campanha do PSD para a Câmara do Portoonde se lê “Porto Autêntico” deve ler-se “Nevogilde: Porto Autêntico” Por PML
5. No título da notícia publicada no JN de 16-07-2017, na última página, onde se lê “Libertados mas proibidos de mexer em explosivos” deve ler-se “Libertados mas proibidos de mexer em explosivos para não se queimarem mais” Por PML
4. No slogan da campanha do BE para a Câmara do Porto onde se lê “Porto: agora as pessoas” deve ler-se “Porto: agora nós” Por PML
3. No título da notícia publicada no JN de 16-07-2017, na página 60, onde se lê “Bolas paradas tramam poveiros“, deve ler-se “Bolas paradas travam poveiros” por PML
2. No título da notícia publicada no JN de 14-07-2017, na página 4, onde se lê “O coração de Américo cansou-se“, deve ler-se “Depois de seis operações, o coração de Américo cansou-se” Por PML
1. Onde se lê, “Eurodeputado do PS chama “cigana” e “não só pelo aspecto” a deputada socialista“, deve ler-se, “Eurodeputado do PS chama cigana e volta a chamar cigana a deputada socialista que não é cigana“. Por Domingos da Mota
NOTA DO EDITOR: Inspirados nos poemas de Fernando Aguiar e Regina Guimarães sob o título “Errata” fomos criando algumas alternativas a títulos de notícias, slogans publicitários e, agora, às campanhas eleitorais. Trata-se de um jogo de palavras com acréscimo ou não de novas letras ou palavras. Umas vezes tenta aproximar-se das regras do anagrama, mas, em geral, são trocadilhos com a situação retratada. É um bom exercício linguístico para quem quer manter uma mente sã num corpo são. Para os mais suscetíveis à ERRATA, em especial os fanáticos do futebol e da militância política, lembramos que errare humanum est, sed perseverare diabolicum.
