COMPARTILHAR

Mosquito

Mosquito

0
985

1.
Aprendiz na arte de espadachim.

Por Francisco Duarte Mangas, in O noitibó, a gralha e outros bichos, Editorial Caminho, Setembro de 2009, página 41.

2.
Um mosquito
é mais que o ferrão
ou o modo como zumbe
no ouvido

Há as suas asas
transparentes
como janelas de vidro
Há o macio
veludo
do seu ventre

Dobra os seis
filiformes joelhos
e o olho que
vê a rede
cintila

por Valerie Worth traduzido por Jorge Sousa Braga in Animal Animal, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 124

3.
BENEFÍCIO

Um simples mosquito
alarga o tamanho da noite
bebendo uma gota do meu sangue.
Sou um mosquito
reduzido pelo tamanho da noite
bebendo uma gota do sangue da noite.
Sou uma noite
indecisa e sem forma
bebendo uma gota do sangue do céu.

por Bei Dao traduzido por António Graça Abreu in Quinhentos poemas chineses, Nova Vega, 2014, página 347

Partilha

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here