1.
Quanto mais nua
mais bela
é a lua

Jorge Sousa Braga in Pó de Estrelas, Assírio & Alvim, novembro 2004, página 16

2.
No céu, a lua não perde a compostura. Mas quando a vemos mergulhada nas águas, treme de frio.

João Pedro Mésseder, in Abrasivas, Deriva Editores, 2005, página 39.

3.
Lua ainda muito alta aspergindo a terra de pó branco.

Raul Brandão, in Os Pescadores, Estante Editora, 2.ª edição, agosto de 2010, página 168.

A LUA

1.
Esta lua
é a mesma
que te viu nascer

2.
Noite gelada
Vou trazer a lua
para casa

3.
Noite clara
Vou passear a lua
para a rua

4.
Sou como um santo
sob o halo
da lua

5.
No tabuleiro da ponte
seguindo lado a lado
com a lua

6.
Foi a vaca
quem engoliu
meia-lua

7.
Só o sol
faz corar tanto
a lua

8.
QUARTO MINGUANTE

A lua não sabe
que está
a mingar

9.
QUARTO CRESCENTE

Com aquele arco
a lua acerta em cheio
no coração do sol

10.
Não é possível filmar a lua
assim como está por muito tempo
Depois de alguns minutos
acaba por desaparecer
do ecrã

PML

11.
A lua é como um espelho embaciado
pelos suspiros das raparigas

E a noite veste-se com o seu brilho como a tinta preta
se veste com o papel branco

Ben Burd el Nieto (versão para português de PML)