Take a sharp knife
cut the persimmon into four parts
With the tip of the blade open each segment
as if it were a petal of a sun-flower
Then eat the pulp with a spoon
Careful not to burn yourself with pleasure
versão inglesa do poema Como comer um dióspiro de PML in Como comer um dióspiro, Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto (AJHLP), 2022, página 19
