Nos viveiros ou nos lagos
que seja longa a vossa vida!
Que a morte se esqueça de vós
ó peixes da melancolia
versão para português de PML
ver original aqui →
As carpas por Guillaume Apollinaire
As carpas por Guillaume Apollinaire
Errata
A imprensa devastará o que a sífilis deixou. As causas dos amolecimentos cerebrais do futuro já não poderão ser determinadas com segurança.
(Karl Kraus, na tradução de Lumir Nahodil)
Primeira errata: onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão». Onde se lê «sífilis», deve ler-se «imprensa».
Segunda errata: onde se lê «televisão», deve ler-se «redes sociais». Onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão».
por Rui Manuel Amaral
