Quando estou a apanhar batatas no quintal para o jantar,
uma formiga sobe pela minha perna nua.
– Formiga, o que pensas
da eternidade?

A formiga tem um rosto sobre-humano
como as reações químicas
do sol.
A formiga pode ensinar-me
sobre questões de eternidade.

Apanhar batatas
desenvolve a mente.

in Talking to my body, tradução do polaco para inglês de Czeslaw Milosz e Leonard Nathan, página 119, versão para português de PML