Durmo de pijama azul,
à minha direita dorme a minha filha.
Nunca chorei,
jamais morrerei.

Durmo de pijama azul,
à minha esquerda dorme o meu homem.
Nunca bati com a cabeça contra a parede,
nunca gritei de medo.

Como seria grande esta cama
se tivesse espaço suficiente
para tanta felicidade.

in Talking to my body, tradução do polaco para inglês de Czeslaw Milosz e Leonard Nathan, página 61, versão para português de PML