Esquece
a longa tarde
ardente. É

este momento
em que a bola dispara
da aresta

do taco; para cima,
para trás, caindo
aparentemente

para lá do seu alcance
mas ele estica-se
e apanha-a

no ar
na sua trajetória
como

uma maçã
de um ramo,
a primeira da época.

in Heaven on hearth: 101 Happy Poems edited by Wendy Cope, 2001, Faber and Faber Limited, página  10, tradução para português por PML