Piangerò, arderò, canterò sempre*
como fazem as almas namoradas
sobretudo em verso e mas as castigadas
pelos demónios que transportam dentro

o amor toca a todas as espécies
mas à humana muito em particular
desde os primeiros bípedes do Afar
que supõe-se o enumeravam entre as febres

como ponta de cigarro no arvoredo
que se transforma logo em fogo basto
fica de ele passar só cinza
io d’arder amando non mi pento*

* Gaspara Stampa, Rime, 1554