Dependurada na parede tenho uma escultura de madeira japonesa,
a máscara dum demónio pintada a laca dourada.
Sentindo com ela, vejo
as veias inchadas da testa, indicando
quanto esforço custa ser mau.
in Poemas e canções, Livraria Almedina, 1975, página 27, tradução de Paulo Quintela
