1.
Duas torres de igreja
suspensas
sobre o nevoeiro

2.
Dia de nevoeiro
Havia por aqui
uma cidade

3.
Desapareceu o nevoeiro
Que medo que a cidade
também desaparecesse

4.
Igreja lavada
O som do sino
agora é mais límpido

5.
Mesmo à distância
vê-se que as torres da igreja
foram lavadas

6.
Na minha terra, há dias em que o nevoeiro é muito cerrado. Como a visibilidade é fraca, entramos nas casas uns dos outros como se fossem nossas; convivemos uns com os outros como se fôssemos todos da mesma família. E ninguém se apercebe de nada. Eu, por exemplo, já nem sei quem sou.

PML

neblina rente ao chão –
debaixo do luar
uma planície de nuvens

Matsuo Bashô in O eremita viajante [haikus – obra completa], organização e versão portuguesa de Joaquim M. Palma, Assírio & Alvim, 2016, página 282