Houve um tempo em Portugal
em que se pagava multa
por registar os filhos fora de prazo
Para evitar pagar a multa
os pais registavam os filhos
com outra data de nascimento
e os filhos passavam a nascer
duas vezes
PML
JOSÉ SARAMAGO: Embora tivesse vindo ao mundo no dia 16 de Novembro de 1922, os meus documentos oficiais referem que nasci dois dias depois, a 18: foi graças a esta pequena fraude que a família escapou ao pagamento da multa por falta de declaração do nascimento no prazo legal. →
Marante faz hoje 75 anos pela segunda vez: nasceu a 15 de julho, foi registado a 20 de agosto →
EFEITOS DO BAPTISMO
O jovem Hassan
por se casar com uma cristã,
baptizou-se.
O padre,
como a um viking,
deu-lhe o nome de Erik.
Agora
tem dois nomes
e uma só mulher.
Octavio Paz, tradução de Luís Pignatelli in Antologia Poética, Publicações Dom Quixote, setembro 1984, página 85
