Muito pouco
se tem dito
sobre a porta, com uma
das suas faces voltada para a
chuva torrencial da noite e a outra
para o movimento e o cintilar da luz da lareira.

O ar, aprisionado
por esta capa
no livro da sala,
é preenchido pelo virar
das páginas da escuridão e do fogo,
enquanto o vento empurra os painéis ou faz vacilar essa chama.

Não só
quebra-mar
da tempestade, mas súbita
fronteira dos nossos encontros, aparições,
e tão plena da oferta de espaço
como a vista através de um cromeleque.

Pois as portas
são tanto moldura como monumento
ao tempo que vivemos,
e muito pouco
se tem dito
sobre a nossa passagem por elas.

tradução de PML