O sagrado do mundo não está contidona história do Génesispois ninguém a viveunem estamos obrigados a cálculos devotos.O sagrado do mundo é funçãoduma dor vivida que não se pode registarnum diário pessoal nem numa obra de artepois não dispomos de instrumentos para tal:O sagrado do mundo apercebi-ofitando o profundo olhar de um transeunteque ia sendo atropeladoao passar distraído na passadeira.
in A Grécia de que falas…, tradução de Manuel Resende, Língua Morta, fevereiro 2021, página 190
Nota de Manuel Resende: Styliános Kharkianákis (1935-2019), nascido em Rethymno, Creta, foi arcebispo ortodoxo da Austrália.
