O jardim está tão
calmo e sereno
que não o atravesso.

Loja de especiarias.
Levo o perfume todo
de graça.

tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho
Susana Benet nasceu em Valência em 1950. Licenciada em Psicologia, a sua vida profissional resume-se à realização de tarefas administrativas numa empresa multinacional, embora a sua autêntica vocação seja a literatura. Admira profundamente a poesia oriental e descobriu no haiku uma maneira pessoal de expressar-se. Em 2006 aparece o seu primeiro livro: Farol da floresta. A partir de então, as publicações em livros e revistas sucedem-se sendo considerada uma das vozes mais representativas do haiku na Espanha.