Distraio-me um instante
frente ao frio desequilíbrio das coisas
meu membros não se movem impunes
quedas me irritam sempre
e nunca me trazem paz
os objetos.
Por Tarcísio Paniago, que vive no Brasil.
Quando as coisas caem
Quando as coisas caem
Errata
A imprensa devastará o que a sífilis deixou. As causas dos amolecimentos cerebrais do futuro já não poderão ser determinadas com segurança.
(Karl Kraus, na tradução de Lumir Nahodil)
Primeira errata: onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão». Onde se lê «sífilis», deve ler-se «imprensa».
Segunda errata: onde se lê «televisão», deve ler-se «redes sociais». Onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão».
por Rui Manuel Amaral
