Bicicleta
A bicicleta de Zbigniew Herbert por W. S. Merwin
Na verdade ele
não te sabia montar
mas deve ter-te desejad...
Errata
Menti-te, vida minha. Onde disse
«amo-te», lê «amo-te loucamente».
Onde disse «morro pelos teus ossos»,
quis dizer «morro pela tua carne».
Onde disse que «isto é para sempre»,
devia ter dito «isto é onde nunca»,
num mundo onde as rosas não morram,
num mundo de fé, livre de erratas.
