1.
A GAZELA
Que encanto! Como podem duas palavras
atingir a harmonia da rima,
que pulsa em ti a cada movimento.
Folhas e lira crescem por cima
de ti, pura metáfora em canções
de amor, cujas palavras leves como
pétalas de rosa, repousam sobre o rosto
de alguém que cerra os olhos, para assim
te poder ver. Como se cada perna fosse
uma arma carregada de saltos, pronta
a disparar, esticas o pescoço, os olhos vigilantes,
como uma rapariga que ao tomar banho
no bosque, ao ser interrompida, de súbito
voltasse a cabeça, na lagoa reflectida.
por Rainer Maria Rilke traduzido por Jorge Sousa Braga in Animal Animal, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 98
2.
Gesto assombroso do vento.
Por João Pedro Mésseder, in Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética, Editorial Caminho, janeiro de 2006, página 36.
3.
GAZELA DE DAMA
Nasceu no Zoo Santo Inácio uma
das mais raras espécies de gazela
A cria tem dias de vida e está em
perfeito estado de saúde segundo
o tratador O seu maior receio
é que no futuro apareça um poeta
e a cative num poema de amor
Por PML
Ver notícia aqui →
