Por esta calle venía
ella cubierta de un velo.
Desde el balcón
las sábanas de mi cama
le decían:
sube a dormir conmigo
un rato.
Por Daniel de Cullá, que vive em Segovia, Espanha.
Por esta calle
Por esta calle
Errata
A imprensa devastará o que a sífilis deixou. As causas dos amolecimentos cerebrais do futuro já não poderão ser determinadas com segurança.
(Karl Kraus, na tradução de Lumir Nahodil)
Primeira errata: onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão». Onde se lê «sífilis», deve ler-se «imprensa».
Segunda errata: onde se lê «televisão», deve ler-se «redes sociais». Onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão».
por Rui Manuel Amaral
