Fotografia por Ambrose Bierce

- Um quadro pintado pelo sol, que não tem conhecimentos de arte. Tradução para português de Rui Lopes, publicado na obra Dicionário do Diabo, Edições Tinta da China, 1.ª edição, janeiro d...

Olhos por Almada Negreiros

- Os olhos são para ver e o que os olhos veem só o desenho o sabe. Por Almada Negreiros publicado no autorretrato. Se sabe ou desconfia o que o PAPEL-PENSANTE pensa sobre certos objeto...

Encyclopedia by Carlos Drummond de Andrade and Nadia Poltosi

- I am the tower of babel organized. * - Sou a torre de Babel organizada.  Aforismo de Carlos Drummond de Andrade, publicado in O avesso das coisas, Editora Record, 2.ª edição 1990 e il...

Magnifying glass by Francisco Duarte Mangas and Juan Sebastián Carnero

- You fatten words. * - Engordas as palavras. Metáfora da autoria de  Francisco Duarte Mangas inserta na página 27 da obra Jacarandá, edição Teodolito, junho de 2015 e ilustração de Juan ...

Pencil by Ramón and Leonor Arnao

- Just write shadows of words. * - Solo escribe sombras de palabras.  * - Só escreve as sombras das palavras. Da autoria de Ramón Gómez de la Serna publicado in Greguerías, uma seleçã...

Tree by João Pedro Mésseder and Monika Mori

- Tem a forma de uma árvore. Chama-se mãe. * – She has the shape of a tree. Her name is mother. Texto de João Pedro Mésseder, publicado in Versos com Reversos, Editorial Caminho, 1998, ...

Fotografia por Rabindranath Tagore

- Uma memória da luz guardada pela sombra. * - A memory of light treasured by the shadow. Tradução para português de Joaquim. M. Palma publicado na obra A asa e a luz, edição Assírio &...

Papel de mortalha por João Pedro Mésseder

 MEMÓRIA descritiva: sobre um conjunto de cigarros está aposto: PAPEL-PENSANTE e a observação – Não serei eu a amortalhar o fumador, mas sempre vou amortalhando a bala. da autoria de João Pe...

Candeeiro de mesa-de-cabeceira por PML

MEMÓRIA descritiva: sobre um candeeiro de mesa-de-cabeceira está aposto: PAPEL-PENSANTE e a observação – De tanto ler ficou iluminado. da autoria de PML. § Se sabe ou desconfia o que o PAP...

Parquímetro por PML

MEMÓRIA descritiva: sobre um parquímetro está aposto: PAPEL-PENSANTE e a observação – Senhor aprumado e muito sisudo. Só fala quando lhe dão troco. da autoria de PML. § Se sabe ou desconfi...

Abre-livros por Ramón II

MEMÓRIA descritiva: sobre um punhal de abrir as folhas dos livros está inscrito: PAPEL-PENSANTE e a observação – Às vezes não avança porque tropeçou no caroço do romance. da autoria de Ramón...

Calendário por PML

MEMÓRIA descritiva: sobre um calendário de parede está aposto: PAPEL-PENSANTE e a observação – Estou sempre em dia. da autoria de PML. § Se sabe ou desconfia o que o PAPEL-PENSANTE pensa s...

Bloco de apontamentos por Teresa Guedes

MEMÓRIA descritiva: sobre um bloquinho de apontamentos está inscrito: PAPEL-PENSANTE e a observação – Sou o salva-vidas da catadupa de ideias. da autoria de Teresa Guedes publicado in Ensina...

Papagaio de papel por Teresa Guedes

MEMÓRIA descritiva: sobre um fundo branco está inscrito: PAPEL-PENSANTE e o poema: Voo / Voo sem parar, /Mas se o vento se zanga e pára, / abrando…, abrando…, / desço…, desço… / e caio /(com...

Tabuleta Digital